NAT and smtp

Hi dear untanglers.

I have a server(moodle) that once i setup NAT 1:1 it cannot send any email. Web services work ok.

The smtp settings point to smtp-relay.gmail.com and it work fine in normal mode.

What can be wrong ?

Sorry for the language.

Thanks